Browsing Tag

Polish language

Pizza with picture of Pope John Paul II in pizza toppings
Life in Poland Po prostu Chris

POLISH PIZZA

Pizza Polonia? Polish Pizza? What’s that, you might be thinking. There are a lot of tasty dishes Poland is known for, Polish pierogi, Polish Bigos, Polish Łazanki, but Polish Pizza? Pierwsze słyszę. My first encounter with Polish pizza My…

Life in Poland

Jesteśmy w Polsce i mówimy po polsku

Czy mówi Pan po angielsku? (Do you speak English, sir?) Czy mówi Pani po angielsku? (Do you speak English, ma’am?) Czy mogę mówić po angielsku? (May I speak English?) How many times have I asked these questions? Maybe a…

Life in Poland

Angina po polsku

Little Rosie has angina. Angina!?! you say. Don’t worry. It isn’t that serious. She has angina po polsku. I remember the first time I heard the word angina in Poland. One of my students called me to cancel her…

KIELBASA LIFE Life in Poland

Liquid modernity and The Translation Gap

Ratunku “Kiedy przestaję już ogarniać współczesność, kiedy świat mnie otacząjący stawia bariery, który nie jestem w stania sforsować umysłem, gdy zdumienie nad zmieniającą się kulturą masową i obyczajowością przyjmuje już formę graniczną – wtedy sięgam po książki Zygmunta Baumana…

Life in Poland

Capital of Culture – Stolica Kultury

Sitting at a particularly long traffic light (90 seconds red, 45 seconds green and another 90 seconds red before I could go), I switched over from my usual talk radio station to the other station, the station I don’t…